This episode explores how cinema can represent digital dynamics—and reveal the forms of violence they sometimes reproduce.
Valeria Hofmann is a Chilean filmmaker and screenwriter whose career began as part of the documentary collective Mapa Fílmico de un País (MAFI), with which she made the feature films Propaganda (2014), Dios (2019), and Oasis (2020), shown at festivals such as Visions du Réel and the Berlinale.
In 2017, she wrote the screenplay for Catalina Alarcón’s Volver a casa, whose virtual-reality component premiered in the immersive competition at IDFA. In 2023, Hofmann premiered her short film Alien0089 at the Sundance Film Festival, where it received the Special Jury Award in the Midnight section. Since then, this exploration of violence and harassment within the gamer community has earned recognition at Clermont-Ferrand, Montréal, Guanajuato, Prague, and more.
Gala Hernández López is a Spanish artist, researcher, and filmmaker whose work—across short films, performances, and publications—examines the imaginaries and narratives circulating within virtual communities, as well as the shared fictions that the digital environment seeds in our collective unconscious.
Between 2022 and 2025, she created a trilogy of experimental and documentary works centered on masculine subjectivities shaped by incel ideology and cryptocurrency culture. The Mechanics of Fluids (2022), for here am i sitting in a tin can far above the world (2023), and +10K (2025) have screened at such venues as the Directors’ Fortnight in Cannes, the Berlinale, DOK Leipzig, IDFA, and Clermont-Ferrand.
Here, Hofmann and Hernández López meet to discuss their films as essayistic works in which cinema speaks to technological contemporaneity and explores the expressive possibilities of virtual media and new forms of language.
***
En este episodio, se habla de la manera en que el cine puede representar las dinámicas digitales y señalar las violencias que en ocasiones estas reproducen.
Valeria Hofmann es una directora y guionista de Chile. Su trayectoria comienza como miembro del colectivo documental Mapa Fílmico de un País-MAFI, con el cual realizó los largometrajes Propaganda, Dios y Oasis, presentados en Visions du Réel y la Berlinale.
En 2017 se une como guionista al proyecto Volver a casa, de Catalina Alarcón, cuyo componente de realidad virtual se estrenó en la competencia inmersiva del IDFA. En 2023 estrena como directora su cortometraje Alien0089 en el Festival de Sundance, donde obtiene el Premio Especial del Jurado de la sección Midnight. Desde entonces, este trabajo, en el que explora la violencia y el hostigamiento en la comunidad gamer, ha conseguido importantes reconocimientos en festivales como Clermont-Ferrand, Montréal, Guanajuato y Praga.
Por otro lado, Gala Hernández López es una artista, investigadora y directora de cine de España. A través de cortometrajes, performances y publicaciones ha examinado los imaginarios y las narrativas que circulan en las comunidades virtuales, así como las ficciones compartidas que el entorno digital ha inspirado en nuestro inconsciente colectivo.
Entre 2022 y 2025 realizó una trilogía de obras experimentales y documentales alrededor de las subjetividades masculinas inmersas y permeadas por las ideas de la comunidad incel y las criptomonedas. La mecánica de los fluidos, for here am i sitting in a tin can far above the world y +10K han sido seleccionados en escenarios como la Quincena de Cineastas de Cannes, la Berlinale, DOk Leipzig, IDFA y Clermont-Ferrand.
Valeria y Gala se reúnen aquí para hablar de sus trabajos como ensayos en los que el cine dialoga con la contemporaneidad tecnológica y las posibilidades expresivas del lenguaje y los medios virtuales.